【诗词学习】《沁园春》：沁园春是常见词牌名。创始于晚唐。调名源于汉朝窦宪倚势变相强夺沁水公主田园之典故。《万氏词律》云:"《沁园春》是古调，作者极盛，其名最显。"沁园春以苏轼词为正格，双调114字。

沁园春·孤馆灯青

【宋】苏轼

孤馆灯青，

野店鸡号，旅枕梦残。

渐月华收练，晨霜耿耿；

云山摛锦，朝露漙漙。

世路无穷，

劳生有限，似此区区长鲜欢。

微吟罢，

凭征鞍无语，往事千端。

当时共客长安，

似二陆初来俱少年。

有笔头千字，胸中万卷；

致君尧舜，此事何难？

用舍由时，

行藏在我，袖手何妨闲处看。

身长健，

但优游卒岁，且斗尊前。

【注释】

⑴沁园春：词牌名，又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字，平韵。

⑵孤馆：寓居客舍住的人很少。灯青：点着灯起床，灯发着青光。

⑶野店鸡号：说明走得早。野，村落。

⑷旅枕：喻旅店的睡眠。

⑸月华收练：月光像白色的绢，渐渐收起来了。

⑹耿耿：明亮的样子。

⑺摛（chī）锦：似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。

⑻溥溥（tuán）：露多的样子。一说为露珠圆的样子。

⑼世路：人世的经历。

⑽劳生：辛苦、劳碌的人生。

⑾区区：渺小，这里形容自己的处境不顺利。鲜，少。

⑿微吟：小声吟哦。

⒀凭征鞍：站在马身边。词题小序说“马上”，作者骑着马行进。

⒁共客长安：兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安，代指汁京。

⒂二陆：指西晋文学家陆机、陆云兄弟。少年，年纪轻。

⒃笔头千字：即下笔千言之意。

⒄胸中万卷：胸中藏有万卷书。形容读书很多，学识渊博。

⒅致君：谓辅佐国君，使其成为圣明之主。

⒆行藏（cáng），意为被任用就出仕，不被任用就退隐。

⒇且斗尊前：犹且乐尊前。斗，喜乐戏耍之词。尊，酒杯。

【译文】

孤零零旅舍灯光青冷，厌听这荒野鸡鸣，收拾起旅枕残梦。晓月渐渐淡去了白绢似的皎洁，微亮的晨霜一片晶莹；山上云白如展开的锦缎，朝露点点与晨光辉映。人世间的行程没个尽头，有限的是这劳顿的人生。似这般无足称道的平庸，难得有欢愉的心境。我这里独自低吟罢，征鞍上，悄无声，许多往事涌心中。

当年我们风华正茂，同时客居在汴京，如同陆机、陆云兄弟，初到京城还年轻。幸有妙笔在手文思敏捷，诗书万卷在胸，自以为辅佐圣上使其成为尧舜，该是星月同辉，事业必成。其实重用与否在于时势，入世出世须由自己权衡。不妨闲处袖手看风云，少不得那分明哲与淡定。好在你我身体康健，只须终年悠闲游乐，姑且杯中寻醉慰平生。

【赏析】

《沁园春·孤馆灯青》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词由景入情，由今入昔，直抒胸臆，表达了作者人生遭遇的不幸和壮志难酬的苦闷。上片点小序，写早行，感叹世路无穷，日日如此奔波，劳生有限。“渐月华”四句，写早上景物。“世路”六句抒身世之感。下片回忆嘉祐初汴京往事，写报国抱负未能得到充分施展的感慨。“当时”六句写与弟辙两次试场得意欲致君尧舜情怀。“用舍”陡转，“行藏”、“袖手”自我解嘲，辛辣而不服气。“身长健”三句以饮酒健康互祝，有愤愤不平之气在。

【作者】

苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（今四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。

嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师；宋孝宗时追谥“文忠”。

苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。

作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。